Total invente la destruction durable

Les sables bitumineux : c’est quoi ?

Il s’agit de bitume très visqueux aggloméré à du schiste et du sable, à partir duquel on produit du pétrole. Ces sables bitumineux sont exploités dans des mines à ciel ouvert ou dans des gisements souterrains. Ils peuvent être extraits à l’aide de pelles mécaniques et de camions géants. Mais souvent il faut forer, chauffer le bitume en injectant de la vapeur et des solvants en profondeur, puis mélanger le sable extrait avec de l’eau chaude pour le rendre moins visqueux . Enfin, il faut le faire décanter pour en extraire le pétrole. C'est donc un processus aussi complexe que coûteux.

Actuellement, les plus vastes réserves de sables bitumineux exploitables se trouvent en Alberta (au Canada), au Venezuela et à Madagascar.
Une catastrophe écologique

Au Canada, plus de 3 000 km2 de forêts ont déjà été détruits pour produire ce pétrole. Des rivières sont détournées et polluées pour fournir les énormes quantités d’eau nécessaires à l'extraction et à l'exploitation. Les mines à ciel ouvert ont créé d’immenses lacs de déchets miniers. Des quantités colossales de gaz et de carburant sont nécessaires. Au final, les émissions de gaz à effet de serre sont énormes. La production d'un baril de pétrole issu des sables bitumineux est trois à cinq fois plus émettrice de gaz à effet de serre qu'un baril de pétrole conventionnel.

Ce n'est pas seulement l'environnement qui est détruit, c'est aussi la santé humaine qui est menacée. La présence de substances chimiques toxiques ou de métaux lourds dans les lacs et les rivières autour des sites d'exploitation compromet la qualité de l’eau potable, de même que la santé des animaux qui boivent cette eau et des poissons qui y vivent. Quand les humains consomment ces animaux ou ces poissons, ils ingèrent en même temps les substances chimiques que ceux-ci ont consommées.
Le double langage de Total

Total s'offre des campagnes de publicité pour « verdir » son image et mettre en avant ses investissements dans les énergies renouvelables. Le montant de ces investissements s'élève en réalité à 250 millions d'euros d'ici 2010. Total investit bien plus dans les sables bitumineux : 2,5 milliards de dollars à l'heure qu'il est, 20 milliards dans les vingt à venir. L'environnement n'est en aucun cas une priorité pour Total. La compagnie préfère mettre son argent dans le pétrole le plus sale et le plus cher de la planète.

Aotearoa: debuts

Mes debuts a Auckland: Rangitoto depuis Takapuna, au soleil dans Western Park, the Harbour bridge deouis la rive Nord. Pas tres enthousiasmant je sais mais revenez dans quelques jours, parce qu'apres des debuts difficiles, les choses se sont ameliorees!!

First few days in Auckland: Rangitoto from Takapuna, baking in Western Park, the Harbour bridge from the North Shore. Not very exciting i know but come back in a few days, cause after a rocky start, things got better for jc in the city of sails!

♥ sushi ♥

Soirée sushis dans mon petit nid douillet de Pah Ding Ton ce weekend. Désolé ne pas avoir avoir plus de photos à vous proposer mais on s'amusait tellement qu'on en a même oublié de se tirer le portait. Mais bon, je suis sur que les photos ci-dessous vous donneront une idée de combien on peut s'amuser avec un peu de riz, des feuilles d'algues et une paire de baguettes: préparation du riz en suivant à la lettre les instructions de Charles, roulage (et dégustation, cela va sans dire!)

So i was entertaining at the weekend, hosting a sushi party in my Pah Ding Ton batchelor's pod. Sorry I haven't got more pictures but we were too busy having fun!
Hopefully the pics below will give you a rough idea of what mischief we got up to, getting the rice ready following Charles's instructions and then rolling (and stuffing our faces too!)

Mission Beach

Courte halte a Mission Beach sur le chemin de Cairns, ou vivent les derniers cassoars, et ou, a part la "beach" ma foi, pas grand chose a faire!...
Short stop in Mission Beach on the way to Cairns, renowned for the (endangered) cassowaries and its...beach!, probably the only interest...

...mais il faut plus que des eaux infestees de meduses pour gacher la fete et nous improvisames pique nique sur la plage...
...sand and unswimmable waters wouldn't spoil the party though and we improvised a beach picnic...

...balades...
...a walk on the beach...

...jeux de ballons, sans ballons mais la noix de coco sait se reveler utile...
...ball games, without ball, but coconuts can be useful...

...alors que les enfants firent joujou avec le sable...
...whilst the children played in the sand...



...pendant le repos du guerrier.
...whilst the boss enjoyed a well deserved nap.

Direction Mission Beach

En direction de Mission Beach...
Mission Beach-bound...

...petite halte a Bowen, capitale de la...mangue..
...quick stop in Bowen, the...mango capital of Australia...

...la nuit commencant à tomber, et ne souhaitant pas nous manger un kangourou, nous nous arretames à Lucinda, célèbre pour son interessante jetée à cane à sucre (je vous rappelle que vous êtes dans le Queensland!)...
...night fell upon us, and, not wanting to make (car) contact with kangaroos, we stopped at Lucinda, famous for that worthy landmark, the sugarcane jetty (remember you're in Queensland!)!

...il a beau essayer, c'est moi le plus grand!
...he can try as much as he wants, i'm still the tallest!

Farniente!

Ne pouvant choisir entre les 'si' nombreuses activités proposées sur Hamilton Island, la deuxième journée fut consacrée au farniente, dont nous sommes, au passage, triple champions du monde par équipe...

Since we couldn't choose between the oh too many activities on offer on Hamilton Island, day 2 was dedicated to 'farniente', for which we are joint world champions...

....oh, un elephant de mer!...
...oh, a sea lion!...



...tel père, tel fils, telle fille...

Hamilton Island trek

Rien de tel qu'une petite rando matinale pour mettre en appetit...
Nothing beats a little morning trek to whet our appetites...


...le soleil tapait et mon père a pu tester ce que ca fait d'être blanc...
...the sun was hitting hard and dad tested what it feels to be white...

...récompense pour les marcheurs acharnés: une belle vue...
...the reward for the early trekkers: a nice view...

...et un bon gueuleuton!
...and some food!

Familia rodante: cacatoes

Jean-Paul et ses cacaouetes firent des merveilles et les cacatoes devinrent vites nos meilleurs amis...
Jean-Paul and his peanuts did wonders and cockatoos soon became our best friends...


...courageux mais pas temeraire le pere!...
...too close for comfort?...


...et pas seulement les cacatoes. Meme si celui-ci, on s'en foutait un peu, on a les memes a Paris!
...and it wasn't just cockatoos, although we didn't care too much about this one! We have the same in Paris!

Familia rodante: Hello Queensland

Adieu Nouvelle Galles du Sud, bonjour Queensland...
And off we were to Queensland. So long New South Wales...

...premiere impression, depuis l'avion: interessant!...
...first impression, from the plane: interesting!...


...il y a le ciel, le soleil, la mer...
...sea, sand and sun...

...enfin sur la terre ferme, mon pere ayant survecu a un vol low-cost Jetstar ("c'est quoi cette compagnie? on va pas voler sur un petit coucou" dixit)...
...finally landed, my dad having survived a low-cost Jetstar flight ...

...inspection de la chambre et de la vue qui va avec...
...room inspection and of the accompaying view...

...inspection de la plage. Verdict: pas de requins, nous sommes saufs...
...beach inspection. Verdict: no sharks, we're safe...

...inspection du jacuzzi; verdict: raboule les cocktails Cecilia, que les vacances commencent!
...jacuzzi inspection; verdict: bring the cocktails Cecilia so that the holiday can start

Familia rodante: goodbye Newtown

Puis, il fut temps de quitter Newtown et de partir à l'assaut des routes australienne en famille, juste le temps de deconner une dernière fois dans ma chambrette avec mon épée magique ANZ...
Then it was time to leave Newtown for good and to hit the Aussie road with da family, just enough time to play stoopid one last time in my bedroom with my ANZ magic wand...