JC ♥ ECOSIA

Shiraz

Et puis vint Shiraz...
And then there was Shiraz...

...dur d'en garder un bon souvenir car c'est à Shiraz que je me suis fait chourré ma valoche :-(...
...hard to keep a good memory of it as it is in Shiraz that i got my suitcase stolen...

...mais Pooya a été mon ange gardien et m'a remonté le moral...
...but Pooya was my angel and he lifted me up...

...en m'emmenant notamment sur le toit de Shiraz...
...by taking me to the roof of Shiraz...

...où comme partout en Iran, les ayatollahs ne sont jamais très loin...
...where like everywhere in Iran, ayatollahs are never very far...

...On a aussi vu de beaux jardins,...
...We also saw some beautifuls gardens,...

...et la tombe d'un poète que je ne connaissais pas (et dont entre nous je m'en foutais un peu)...
...and the tumb of a poet i didn't know (and didn't care for very much to be honest)...

...mais visiblement, je n'étais pas le seul ha ha.
...but by the look of it, i wasn't the only one ha ha.

Lella & Martina in machina!

Quanto ridiamo!




Lella

Lella!!!! Sei troppo forte!...

...anche quando fai la nonna...

...anche quando fai la prima donna...

...anche quando fai (finta di fare) la guida...

...anche quando fai la fica...

...ma sopratutto quando mi fai la pappa...

...io ti amo da morire...

...e non ho paura di dirlo...

...tu e io, siamo amici para sempre (anche si non parlo l'italiano bene!!!)

Yazd sport

Et a Yazd j'ai aussi reussi a assister a un entrainement de gym iranienne...
And in Yazd, i managed to see some traditionnal Iranian weight training...

...ne me demandez pas comment j'ai fait mais voila, dont des videos:
...don't ask how but here it is, including some vids:



Yazd

Deuxieme etape: Yazd...
Stop number 2: Yazd...

...Yazd est une ville d'Iran située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dasht-e Kavir au nord et celui du Dasht-e Lut au sud et entourée de lacs salés. Yazd a depuis toujours développé une architecture adaptée à son milieu extrême. L'architecture simple et traditionnelle de la ville — bâtie en partie en argile — contraste avec les constructions modernes. Les maisons sont traditionnellement en pisé, à toits plats dominés de hautes tours (les célèbres badgir (tours du vent) en briques dont celle de Dowlat-âbâd, bel exemple d'architecture iranienne du désert) servant à la ventilation. Ce système original permettait en été de faire circuler l'air pour refroidir l'intérieur des maisons...
...Yazd is the capital of Yazd province in Iran, and a centre of Zoroastrian culture. The city is located some 175 miles southeast of Isfahan. Because of generations of adaptations to its desert surroundings, Yazd is an architecturally unique city. Because of its climate, it has one of the largest networks of qanats in the world, and Yazdi qanat makers are considered the most skilled in Iran. To deal with the extremely hot summers, many old buildings in Yazd have magnificent windcatchers, and large underground areas. The city is also home to prime examples of yakhchals, the latter of which were used to store ice retrieved from glaciers in the nearby mountains. Yazd is also one of the largest cities built almost entirely out of adobe...

...donc voila, de l'argile! Enfin moi j'appelle ca de la boue...
...and here is the close up on the adobe. I call it mud...

...encore de la boue...
...more mud...

...toujours de la boue...
...and some more...


...ca c'est les tours du vent, pour rafraichir les maisons...
...and these are the windcatchers mentioned above...

...Et sinon y'a aussi les tours du Silence qui sont l'occasion de découvrir la religion zoroastrienne, prédominante sur le plateau iranien avant la conquête arabo-musulmane. Une petite communauté zoroastrienne est toujours présente à Yazd. Le temple du feu des Zoroastriens à Yazd contenait un feu traditionnel qui a été maintenu allumé par des prêtres zoroastriens sans interruption pendant plus de 1100 années...
...Yazd's heritage as a centre of Zoroastrianism is also important. There is a Tower of Silence on the outskirts, and the city itself has a Fire Temple, which holds a fire that has been kept alight continuously since 470 AD. Presently, Zoroastrians make up a significant minority of the population, around 20 - 40,000 or 5 to 10%...

...en plein desert...
...in the middle of the desert...


...une maison de 200 000 ans...
...a 200 000 year old house...

...c'est pas la Tour Eiffel mais c'est une tour quand meme, Iranian-style...
...it's no Eiffel Tower but it's a tower still, Iranian-style...


...mon auberge. J'avais encore ma valise :-(
...my hostel. I still had my suitcase :-(

Teheran

Goodbye Kitty, hello....Iran...

...ca se voit, nan?...
...obvious, no?...

...allez...
...c'mon...

...comme dans beaucoup de pays, y'a des palais...
...like in many countries now, there are palaces...

...aux belles mosaiques...
...with nice mosaics...

...tellement belles qu'on en redemande...
...so nice we are asking for more...


...meme au temps de la Perse, le bling bling etait a la mode. Il a rien invente l'autre...
...even during the Persian era, bling bling was in...

...comme dans toutes les grandes villes, y'a des bouchons. Mais quand il fait 45 degres, c'est etouffant...
...and like in every big city, there's congestion. Quite smoggy when it's 45 degrees...

...et puis y'a des montagnes au loin, derriere les fumees des pots d'echappements.
...and there are mountains, behind the smog.

Japan-style

Morceaux choisis...
Selected pieces...

...le "ryokan", l'auberge traditionnelle...
...the "ryokan", the traditionnal inn...

...ou on met la "yukata"...
...where one wears the "yukata"...

...et ou on dort sur le tatami...
...and where one sleeps on the tatami...

...et ou faire son petit pissou est tout un art. No comments!!.
...and where having a wee is not that simple. No comments!!!.

Le Japon,c'est aussi le royaume des plats en plastique. Ca donne envie...
Japan is also home to the plastic dishes. Tempting...

...de la coupe a 10 euros, en 10 minutes, pas une de plus, c'est chronometré...
...of the 10 euros haircut, in 10 minutes, not 11...

...sympa et styley le cadeau; une boite de huit boites de Nescafé. Mais que fait George Clooney?...
...trendy gift: a box with 8 boxes of Nescafe. George Clooney to the rescue please...

...la folie des distributeurs: vive le gachis en électricité...
...vending machines-crazy: what a waste of electricity...

...ah quel accueuil!! Il est temps de partir en Iran!!!
...such a warm welcome!! Time to hit Iran!!!