Trains

Depuis le temps, vous devez savoir que j'aime les trains...

By now, you should know I am a train buff...

...alors j'ai trouve mon bonheur au Japon avec les bullet trains...
...so obviously I was on cloud 9 in Japan with the bullet trains...

...meme si y'a pas que des fusees!!!...
...even though not all trains are !!!...

...mais y-a-t-il quelque chose de mieux que de s'endormir dans un wagon couchette geant?...
...but is there anything nicer than to fall asleep in a giant sleeping car?...

...a la japonaise sur des tatamis.
...japan-style on tatamis.