Inari

Fushimi Inari taisha est un sanctuaire shinto dédié au kami Inari, situé à Fushimi-ku à Kyōto au Japon. Ce sanctuaire est surtout connu pour ses milliers de torii vermillon formant un chemin sur la colline sur laquelle le temple est construit. Ces torii sont pour la plupart des dons faits par des particuliers, des familles ou des entreprises à Inari. Le nom des donateurs figure souvent sur les montant du torii. Le kami Inari représente le protecteur des céréales, plus particulièrement du riz et il a été ainsi historiquement associé avec la richesse, ce qui peut expliquer la présence de ces milliers de torii...
Fushimi Inari Taisha is the head shrine of Inari, located in Fushimi-ku, Kyoto, Japan. The shrine sits at the base of a mountain also named Inari, and includes trails up the mountain to many smaller shrines. Since in early Japan Inari was seen as the patron of business, each of the Torii is donated by a Japanese business. First and foremost though, Inari is the god of rice. Merchants and manufacturers worship Inari for wealth. Donated torii lining footpaths are part of the scenic view...

..et c'est comme ca pendant des kilometres...
...and it goes like this for miles...


...je vois la vie en rouge...

...avec des renards partout. D'un cote, le renard a une balle en bouche, symbole de je sais plus trop quoi...
...with foxes everywhere. On one side, the fox holds a ball and the other a key. The "star ball" is said to hold some of the fox's magic inside...

...Et de l'autre, le renard a en bouche la clef du cellier en riz...
...the key represents a key to a granary...

...et voila, nous on allume des cierges, eux, ils achetent des mini torii...
...there you go. In europe, we light candles. in Japan they buy mini torii...

...beaucoup de mini toriii...
...many mini torii...

...hmmm hmmm, droite ou gauche?...
...ahem ahem, left or right?...

...du rouge, sous toutes se formes.
...various shades of red.