Daisetsuzan

Le Parc national de Daisetsuzan est un parc national japonais situé sur l'île d'Hokkaidō. C'est un parc de 2267,64 km² qui a été établi le 4 décembre 1934, grâce à l'entêtement de Ryutaro Ota, un maire de la région. C'est le plus grand parc national du Japon. Le nom signifie « grandes montagnes enneigées », allusion aux 5 montagnes qui dépassent 2000 mètres dans le parc...

Daisetsuzan National Park is located in the mountainous center of the northern Japanese island of Hokkaidō. At 2267.64 square kilometers, Daisetsuzan is the largest national park in Japan. The name means "Great Snowy Mountain(s)", an apt description of these peaks — there are 16 peaks over 2000 meters with trails and many more without trails — that offer some of the most rugged scenery in Japan...

... pour moi, ca accommencé par une petite ascension pépere en téléphérique...
...for me, it all started with a sweet lazy cable car ride...


...suivi d'un petit tour de télésiège...
...followed by an also very sweet chair lift...

...puis les choses se compliquent: rando dans la neige...
...then things start to get messy: walking in the snow...

...les japonais sont super-equipés, évidemment...
...the Japanese are over-equipped, as usual...

...génial les indications chiffrées, en japonais!! Reste 1, 10 ou 50 kms jusqu'au sommet??...
...great the numbers in Japanese! How far to the top?? 1, 10 or 50 ks?


...au sommet...
...made it to the top...


...la photo que tout le monde a prise donc j'ai copié...
...the photo everyone took so i followed suit...

...face nord...
...north face...

...ma signature: le jump...
...my signature pose: the jump...

...les trois soeurs. Un petit air de Blue Mountains, NSW, Australia...
...the three sisters. The Blue Mountains are in the the air. Bring back Sydney...

...Cécilia, ou es-tu?...
...Cecilia, where are you?...

...ah bah voila, j'ai retrouvé ma chere soeur, toujours en train de bouffer celle-la...
...found you! Always eating as usual...

...Jackie Chan-esque...

...de retour dans la vallee. C'est mes jambes surtout qui sont contentes!...
...back in the valley. My legs are happy...

...et rien de telle qu'un bain de pied pour se relaxer...
...especially when soaking my feet in the hot spring...

...accompagné d'un truc bizzare mais delicieux: nori, riz et umeboshi (feuille d'algues, riz je vous traduit pas et prune macerée).
...with a weird but yummy lunch: nori, rice and umeboshi (algae sheet, rice you know and pickled plum).