Ekaterinb(o)urg

Ekaterinbourg, pour les nuls en geo, c'est dans l'Oural, la frontiere de l'Europe et de l'Asie, meme si d'autres sont pas d'accord!!!...
Ekaterinburg, for those of you not geography experts is in the Oural, on the border between Europe and Asia, even though some disagree...

...ville sans grand interet, sauf pour les ferus d'histoire russe vu que c'est ici que le dernier Tsar, Nicolas 2 a ete massacre avec toute sa famille. Rehabilite par l'histoire, une GROSSE eglise trone a l'endroit du massacre...
...not a fascinating city, apart for Russian history fans as this is here that the last czar, Nicolas 2, was muderdered with his whole family. Now a martyr, a MASSIVE church has been built on the site of the massacre...
...bien sur, nous sommes toujours en ex-URSS! rue Lenin, place Lenin, statues de Lenin a qui mieux mieux
...of course, we are still in the ex-USRR! Lenin street, Lenin square, Lenin statues...

...mais comme dans beaucoup d'autres villes russes, la mode est a la construction de gratte-ciels en centre ville et de centres commerciaux en banlieue...
...but as in many Russia cities, the trend is to build skyscrappers in town and shopping malls in the burbs...