31/12/08

Résumé d'une longue journée du 31 décembre courronnée de...non...vous verrez bien!
Summary of a long 31 of december that ended in beauty with...nah...see for yourself!

09.30: tout a commencé bien tot, perchés dans le jardin botanique, armés de vivres pour les 15 prochaines heures!...
09.30: it all started really early, in the botanical gardens, with food supplies for the next 15 hours!...

11.00: le pont est lui aussi encore un peu endormi...
11.00: the bridge too feels a bit sleepy...

13.00: ca commence à se remplir...
13.00: the place starts to fill up...

14.00: autour du pont aussi...
14.00: around the bridge too...

16.00: on commence à s'ennuyer! Encore 7 heures à tenir...
16.00: boredom starts to kick in, another 7 hours to go...

19.00: la nuit arriva finalement, et la promesse d'un grand spectacle l'accompagna...
19.00 night finally came, and the premise of great things ahead came too...

21.00: la température est redescendu à 33 degrés! Hydration de rigueur, n'est ce pas Becky?...
21.00: temperature came down to 33 degrees! Hydration was key, as shown by Becky...

23.59.56: no comment!

00.00.00: BAM BAM!