Here I am in Himeji...
...on commence par le blabla historico-touristique: Himeji est un château médiéval japonais qui prit sa forme définitive au XVIIème siècle et qui est l’un des derniers châteaux construits en bois encore existant. On le surnomme aussi « Shirasagi-jo », le château du héron blanc, en raison de la couleur blanche de sa structure extérieure. Inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1993, Himeji-jô est considéré comme un véritable trésor culturel national et fait partie des plus beaux châteaux (en bois) du monde. Il est situé à plus de 600 km à l’est de Tokyo...
...some touristico-historical blahblah first: Himeji Castle is a hilltop Japanese castle complex located in the Hyōgo Prefecture. It regarded as the finest surviving example of 17th century Japanese castle architecture. It comprises a network of 83 buildings with advanced defensive systems from the feudal period. The castle is frequently known as Hakurojō ("White Egret Castle") or Shirasagijō ("White Heron Castle") because of its brilliant white exterior and supposed resemblance to a bird taking flight....
...ce que la brochune ne dit pas c'est qu'il y a une grosse grue au milieu...
...what the brochure doesn't say is that there is a massive crane in the middle...
...grrrrrrr! genial les photos...
...grrrrrrrr! great for pics...
...mais votre humble serviteur est un photographe hors-pair et ses amis les arbres savent faire de l'ombre aux grues...
...but I am a talented photographer and my friends the trees always lend a helpful hand...
...souvenirs des mes ronds dans le dos!...
...remember the circles on my back?...
...un truc sur un poteau?...
..some kind of stuff on a picket?...
...bonzai...
...oh! et ca c'est plus le chateau. C'est Kobe mais y'avait tellement peu a voir que je peux pas faire un post entier, comprenez?
...oh! and that's not the castle anymore. That's Kobe but there's so little to see I couldd't do a whole post, you see?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire